bộ lông

Thân thiện

Con mèo nhà tôi có bộ lông dày và mượt.

Definition

1. Noun:
   • Coat, fur: The natural covering of hair, fur, or wool on an animal's body.
   • Plumage, feathers: The layer of feathers covering a bird's body.

Usage Examples

• Noun:
  • Con mèo có bộ lông mượt mà. (The cat has a smooth coat.)
  • Bộ lông của con gấu Bắc Cực rất dày để giữ ấm. (The polar bear's fur is very thick for warmth.)
  • Những con công khoe bộ lông sặc sỡ. (Peacocks display their colorful plumage.)
  • Chim đang thay bộ lông. (The bird is molting its feathers.)

Advanced Usage

• "bộ lông dày": thick coat/fur/plumage.
  • Chó Husky có bộ lông dày để chịu được giá lạnh. (Huskies have a thick coat to withstand the cold.)
• "bộ lông sặc sỡ": colorful/vibrant plumage.
  • Bộ lông sặc sỡ của con vẹt thu hút nhiều sự chú ý. (The parrot's vibrant plumage attracts a lot of attention.)

Variants and Related Words

• Lông (n): hair, fur, feather (a single strand or piece).
  • Một chiếc lông vũ rơi xuống đất. (A feather fell to the ground.)
• Lông vũ (n): feather (specifically of a bird).
• Lông mao (n): fine hair, fur.
• Bộ da lông (n): pelt, hide with fur attached.

Synonyms

• Lớp phủ (n): covering (more general, not specific to animals).
• Tóc (n): hair (specifically on the human head).

Related Phrases

• Thay lông / Rụng lông: to molt, to shed fur/feathers.
  • Con chó của tôi đang rụng lông khắp nhà. (My dog is shedding fur all over the house.)
• Chải lông: to groom/brush fur/feathers.
  • Cô ấy chải bộ lông cho con mèo mỗi ngày. (She brushes the cat's fur every day.)

Related Idioms

• "Đẹp mã bên ngoài" (Literally: beautiful external appearance/plumage): Used to describe something or someone that looks good on the outside but may lack substance, similar to the English idiom "all fur coat and no knickers" or "fine feathers make fine birds".
  • Đừng chỉ nhìn vào bộ lông, hãy xem xét tính cách của nó. (Don't just look at the coat/plumage, consider its character.)

Học thuật

1. Coat, fur, plumage, feathers